to struggle to do sth

he lost his glasses in the struggle — ha perso gli occhiali nella zuffa

a violent struggle — una lotta violenta

a power struggle — una lotta per il potere

the struggle for survival — la lotta per la sopravvivenza

to have a struggle to do sth — avere dei problemi a fare qc

it was a struggle — è stata dura

to struggle with sth/sb — lottare con qc/qn

to struggle to one's feet — alzarsi con sforzo

to struggle through the crowd — avanzare a fatica tra la folla

to struggle to do sth — lottare per fare qc

he struggled to get custody of his daughter — ha lottato per ottenere la custodia della figlia

they struggle to pay their bills — riescono a stento a pagare le bollette

they managed to struggle through — sono riusciti a farcela

to put up at sb.'s, in a hotel — sistemarsi, trovare sistemazione presso qcn., in un albergo

to put up with — (tolerate) sopportare, tollerare [behaviour, person]; put up [sth.] opporre [ resistance]

to put up a fight, struggle — lottare, resistere

to put up a good performance — [team, competitor] difendersi bene; put [sth.] up, put up [sth.]

to put up one's hand — alzare una mano

if you have any questions, put up your hand — se avete domande alzate la mano

(fasten up) to put up (on) — attaccare (su), appendere (su), (notice) affiggere (su)

we put up our tent in a field — abbiamo montato la tenda in un prato

they've put up the price — hanno aumentato il prezzo

(offer) to put sth up for sale — mettere in vendita qc

they're going to put their house up for sale — metteranno in vendita la casa

they put up a struggle — hanno opposto resistenza

a friend will put me up for the night — un amico mi ospita per la notte

(incite) to put sb up to doing sth — istigare qn a fare qc

to put up (at) — (at hotel) alloggiare (in), (for the night) pernottare (in)

(offer o.s.) to put up (for) — presentarsi come candidato (-a) (per)

to put up at sb.'s, in a hotel — sistemarsi, trovare sistemazione presso qcn., in un albergo

to put up with — (tolerate) sopportare, tollerare [behaviour, person]; put up [sth.] opporre [ resistance]

to put up a fight, struggle — lottare, resistere

to put up a good performance — [team, competitor] difendersi bene; put [sth.] up, put up [sth.]

to put up one's hand — alzare una mano

to wrestle sb. to the ground — atterrare qcn

to wrestle sb. to the ground — atterrare qcn

to give up smoking, drinking — smettere di fumare, di bere

to give up writing — smettere di scrivere

to give oneself up — arrendersi, consegnarsi

to give o.s. up — arrendersi

he gave himself up — si è arreso

to give o.s. up to the police — costituirsi alla polizia

to give up drinking/smoking — smettere di bere/fumare

he gave up smoking — ha smesso di fumare

(devote: one's life, time) to give up (to) — dedicare (a)

I couldn't do it, so I gave up — non riuscivo a farlo, così ho lasciato perdere

to give up smoking, drinking — smettere di fumare, di bere

to give up writing — smettere di scrivere

to give oneself up — arrendersi, consegnarsi

the best idea he's ever had — la migliore idea che abbia mai avuto

the best thing about sth., about doing — il lato migliore di qcs., del fare

to taste, smell best — avere un ottimo sapore, odore

this wine is best served chilled — questo vino va servito freddo

she looks best in black — sta benissimo in nero

she speaks the best French — parla francese meglio di tutti

my best dress — il mio vestito più bello

"best before end May" — "da consumarsi preferibilmente entro (la) fine (di) maggio"

the award for best actress — il premio per la migliore attrice

I'm best at English — la materia in cui riesco meglio è l'inglese

she's best at guitar — lo strumento che suona meglio è la chitarra

may the best man win! — che vinca il migliore!

the best person for the job — la persona più adatta per il lavoro

the best thing to do — la cosa migliore da fare

the best — il migliore, la migliore, il meglio

it's the best of the stories — è la migliore delle storie

I think we've had the best of the day — penso che per oggi abbiamo fatto tanto

to look, taste, smell the best — avere un ottimo aspetto, sapore, odore

the best there is — il meglio che ci sia

the best of its kind — il migliore nel suo genere

only the best is good enough for me — voglio solo il meglio

the best — il migliore, la migliore

she's one of the best — è una delle migliori

who's the best at drawing? — chi è il più bravo a disegnare?

the best — il migliore, la migliore, il meglio

it's the best I've got — è il meglio che ho

it's not the best of times to do — non è il momento migliore per fare

the best — il meglio

the best we can hope for — il meglio che si possa sperare

at best — nella migliore delle ipotesi

he's a difficult man at the best of times — già normalmente è difficile andare d'accordo con lui

to make the best of things — fare buon viso a cattivo gioco

this is modern art at its best — questa è la massima espressione dell'arte moderna

to be at one's best — essere nella forma migliore

he's at his best playing villains — dà il meglio di sé nella parte del cattivo

this is Austen at her best — questa è la Austen al suo meglio

to do one's best to do — fare del proprio meglio per fare

is that the best you can do? — è questo il meglio che puoi fare?

the best of it is — la cosa più bella è

(dressed) in one's Sunday best — con il vestito buono, con il vestito della domenica

wishing you all the best on your retirement — i migliori auguri per il Suo pensionamento

to behave, hear best — comportarsi, sentire meglio

the best qualified — il meglio qualificato

the best organized person — la persona meglio organizzata

the best prepared — il più preparato

the best loved woman — la donna più amata

to like sth. best (of all) — preferire qcs. (in assoluto)

best of all — meglio ancora

to do best — riuscire, fare meglio

such advice is best ignored — è meglio ignorare questo consiglio

you know best — tu te ne intendi

the best idea he's ever had — la migliore idea che abbia mai avuto

the best thing about sth., about doing — il lato migliore di qcs., del fare

to taste, smell best — avere un ottimo sapore, odore

this wine is best served chilled — questo vino va servito freddo

she looks best in black — sta benissimo in nero

she speaks the best French — parla francese meglio di tutti

my best dress — il mio vestito più bello

"best before end May" — "da consumarsi preferibilmente entro (la) fine (di) maggio"

the award for best actress — il premio per la migliore attrice

I'm best at English — la materia in cui riesco meglio è l'inglese

she's best at guitar — lo strumento che suona meglio è la chitarra

may the best man win! — che vinca il migliore!

the best person for the job — la persona più adatta per il lavoro

the best thing to do — la cosa migliore da fare

the best — il migliore, la migliore, il meglio

it's the best of the stories — è la migliore delle storie

I think we've had the best of the day — penso che per oggi abbiamo fatto tanto

to look, taste, smell the best — avere un ottimo aspetto, sapore, odore

the best there is — il meglio che ci sia

the best of its kind — il migliore nel suo genere

only the best is good enough for me — voglio solo il meglio

the best — il migliore, la migliore

she's one of the best — è una delle migliori

who's the best at drawing? — chi è il più bravo a disegnare?

the best — il migliore, la migliore, il meglio

it's the best I've got — è il meglio che ho

it's not the best of times to do — non è il momento migliore per fare

the best — il meglio

the best we can hope for — il meglio che si possa sperare

at best — nella migliore delle ipotesi

he's a difficult man at the best of times — già normalmente è difficile andare d'accordo con lui

to make the best of things — fare buon viso a cattivo gioco

this is modern art at its best — questa è la massima espressione dell'arte moderna

to be at one's best — essere nella forma migliore

he's at his best playing villains — dà il meglio di sé nella parte del cattivo

this is Austen at her best — questa è la Austen al suo meglio

to do one's best to do — fare del proprio meglio per fare

is that the best you can do? — è questo il meglio che puoi fare?

the best of it is — la cosa più bella è

(dressed) in one's Sunday best — con il vestito buono, con il vestito della domenica

wishing you all the best on your retirement — i migliori auguri per il Suo pensionamento

to behave, hear best — comportarsi, sentire meglio

the best qualified — il meglio qualificato

the best organized person — la persona meglio organizzata

the best prepared — il più preparato

the best loved woman — la donna più amata

to like sth. best (of all) — preferire qcs. (in assoluto)

best of all — meglio ancora

to do best — riuscire, fare meglio

such advice is best ignored — è meglio ignorare questo consiglio

you know best — tu te ne intendi

to get hold of — chiamare, contattare

to get a hold of oneself — riprendersi

to put a call on hold — mettere una chiamata in attesa

to hold sb. (in one's arms) — tenere qcn. tra le braccia

to hold each other — abbracciarsi

to hold one's head still — tenere la testa immobile

to hold sth. in place o position — tenere qcs. a posto

the bus holds ten (people) — il pulmino può trasportare 10 persone

to hold one's drink — reggere l'alcol

to hold sb. hostage — tenere qcn. in ostaggio

to hold sb., sth. to be — ritenere che qcn., qcs. sia

to hold sb. liable o responsible — ritenere qcn. responsabile

to hold one's own — tenere duro, non demordere

to hold the road — tenere la strada

hold still! — stai fermo!

to hold oneself well — tenersi bene su

to get hold of — chiamare, contattare

to get a hold of oneself — riprendersi

to put a call on hold — mettere una chiamata in attesa

to hold sb. (in one's arms) — tenere qcn. tra le braccia

to hold each other — abbracciarsi

to hold one's head still — tenere la testa immobile

to hold sth. in place o position — tenere qcs. a posto

the bus holds ten (people) — il pulmino può trasportare 10 persone

to hold one's drink — reggere l'alcol

to hold sb. hostage — tenere qcn. in ostaggio

to hold sb., sth. to be — ritenere che qcn., qcs. sia

to hold sb. liable o responsible — ritenere qcn. responsabile

to hold one's own — tenere duro, non demordere

to hold the road — tenere la strada

hold still! — stai fermo!

to hold oneself well — tenersi bene su

it was hopeless trying to convince her — era impossibile cercare di convincerla

it's hopeless, I give up! — è inutile, ci rinuncio!

it was hopeless trying to convince her — era impossibile cercare di convincerla

it's hopeless, I give up! — è inutile, ci rinuncio!

strive as he might — per quanto si sforzasse

to strive to do sth — sforzarsi di fare qc, fare ogni sforzo per fare qc

she strove to read the name on the pillar — si sforzò di leggere il nome sul pilastro

years of toil — anni di duro lavoro

to toil up the hill — faticare su per la collina

workers toiled for hours and hours — gli operai sgobbavano per ore ed ore

to toil away at sth — lavorare duramente su qc

to toil up a hill — arrancare su per una collina

years of toil — anni di duro lavoro

to toil up the hill — faticare su per la collina

to brace one's feet against sth. — puntare i piedi contro, su qcs

to brace one's feet against sth. — puntare i piedi contro, su qcs

to have mastery over sb., sth. — dominare qcn., qcs

to have mastery over sb., sth. — dominare qcn., qcs

he doesn't seem very keen — non sembra molto entusiasta

she's a keen student — è una studentessa attenta e interessata

he's a keen gardener — è un appassionato di giardinaggio

she's keen on the music master — il maestro di musica le piace molto

she's very keen on pop music — le piace molto la musica pop

I'm not keen on going — non mi va di andare

I'm not keen to do it — non ci tengo a farlo

to contend with — affrontare

he's got a lot to contend with — ha molti problemi da affrontare

to contend with sb. for sth. — contendere qcs. a qcn., essere in gara con qcn. per qcs

to contend with — affrontare

he's got a lot to contend with — ha molti problemi da affrontare

to contend with sb. for sth. — contendere qcs. a qcn., essere in gara con qcn. per qcs

to put a lot of effort into sth., into doing — fare molti sforzi per qcs., per fare

to put all one's effort(s) into doing — concentrare tutti i propri sforzi nel fare

to spare no effort — non risparmiare fatiche

it's a waste of effort — è uno sforzo inutile

to be worth the effort — valerne la pena

it is an effort to do — è faticoso fare

to make the effort — fare lo sforzo

he made no effort to apologize — non ha fatto nessun tentativo di scusarsi

his efforts at doing — i suoi tentativi di fare

to make every effort — fare tutto il possibile

in an effort to do — nel tentativo di fare

joint effort — sforzo comune

this painting is my first effort — questo dipinto è il mio primo lavoro

not a bad effort for a first try — non male come inizio

war effort — sforzo bellico

effort of will — sforzo di volontà

to put a lot of effort into sth., into doing — fare molti sforzi per qcs., per fare

to put all one's effort(s) into doing — concentrare tutti i propri sforzi nel fare

to spare no effort — non risparmiare fatiche

it's a waste of effort — è uno sforzo inutile

to be worth the effort — valerne la pena

it is an effort to do — è faticoso fare

to make the effort — fare lo sforzo

he made no effort to apologize — non ha fatto nessun tentativo di scusarsi

his efforts at doing — i suoi tentativi di fare

to make every effort — fare tutto il possibile

in an effort to do — nel tentativo di fare

joint effort — sforzo comune

this painting is my first effort — questo dipinto è il mio primo lavoro

not a bad effort for a first try — non male come inizio

war effort — sforzo bellico

effort of will — sforzo di volontà

the outskirts of the city are very grim — la periferia della città è un luogo molto deprimente

to hold on (to sth) like grim death — attaccarsi (a qc) con le unghie e coi denti